بهترین سایت برای گروه BTS و ARMY ،فایتینگ we are bangtan boyz

BTS & ARMY

ترجمه MoonChild از میکس تیپ Mono نامجون

  • author avatar نگارنده: Jisog
  • ۲۴ آذر ۹۷ ، ۲۰:۰۸
  • ۹۹

ترجمه MoonChild از میکس تیپ Mono نامجون 

ما زیر نور ماه متولد شدیم

این یه فانتزی (توهم) نیست
نمیتونی توی نور خورشید نفس بکشی
باید قلبت رو پنهان کنی
ما به دنیا اومدیم که ناراحت باشیم ناراحت ناراحت ناراحت ناراحت
پس خوشحال باش خوشحال خوشحال خوشحال خوشحال
..
با تو ام،فرزند ماه فرزند ماه
قراره اینطوری باشه
آره همه ی درد،همه ی تاسف
این سرنوشت تو عه،میبینی؟
میدونی زندگی من این شکلیه
ما باید توی بارون برقصیم
توی درد برقصیم
با اینکه داریم سقوط میکنیم
باید توی هواپیما برقصیم
ما بیشتر از هر کس دیگه ای به آسمون شب نیاز داریم
هیچکس به اندازه ی تو نمیتونه من رو آروم کنه
بهش عادت کردم،سختی ها
اما این رو به خودت نگو
فرزند ماه،تو میدرخشی
وقتی طلوع کنی
نوبت تو عه،زود باش
فرزند ماه،گریه نکن
وقتی ماه طلوع کنه
نوبت تو عه،حالا زود باش
فرزند ماه،تو میدرخشی
وقتی ماه طلوع کنه
نوبت تو عه،زود باش
حتی اگه بری،مثل اینه که یه لحظه هم (از ذهن/قلبم) پاک نشدی
میگی میخوای بمیری،اما به سختی تلاش میکنی تا زنده بمونی
میگی میخوای رهاش کنی اما یه راه دیگه رو پیدا میکنی
فکر کردن به اینکه "بهش فکر نکن"
بازم یجور فکر کردنه،میدونی
خودت این رو میدونی
سرنوشت ما این شکلیه که
خندیدن با یک زجر بی انتها
درست زمانیکه اسم آزادی رو به زبون میاری
آزادی ای وجود نداره
میدونی،آره؟
وقتی برف میباره،دوباره به آسمون نگاه کن
بهت نشون میدم،پنجره ات رو،زمانت رو
میدونم حتی تیر چراغ برق هم تیغهای زیادی داره
به نوری که میدرخشه نگاه دقیق تری بنداز
به نظرت این چیزی که 'منظره ی شب' صداش میزنن،بی رحم نیست؟
منظره ای که با جمع کردن تیغهای یه نفر بوجود میاد
حتما یک نفر با تیغهای تو آروم میگیره
ما منظره ی شبِ همدیگه هستیم،ماهِ همدیگه هستیم(×۴)
فرزند ماه،گریه نکن
وقتی ماه طلوع کنه
نوبت تو عه،حالا زود باش
فرزند ماه،تو میدرخشی
وقتی ماه طلوع کنه
نوبت تو عه،زودباش
--
اینجا منظور از "تیغ" بیشتر چیزی مثل عیب،ایراد و موارد آزاردهنده ی وجود یک انسان هست
ترجمه از:
 @Army_Area

دسته بندی :
 ترجمه

دیدگاه ها [ ۳ ]

چه قشنگه^^
آهنگش فوق العاده اس...ممنون :)
کامسامنیداا💓
چه قشنگه^^
آهنگش فوق العاده اس...ممنون :)
خیلی خوبه واقعا 😭
ممنووووووون
💓
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">