بهترین سایت برای گروه BTS و ARMY ،فایتینگ we are bangtan boyz

BTS & ARMY

ترجمه ی فارسی ترک Trivia: seesaw

  • author avatar نگارنده: Jisog
  • ۰۲ شهریور ۹۷ ، ۲۳:۰۹
  • ۵۰۵

 

اولش خوب و باحال بود به گمونم

خودش  بالا و پایین میشد فقط

قبل از اینکه بفهمم من و تو از هم خسته شدیم

توی این خستگی بی هدفه احساسی

 

این یه بازیه الا کلنگ تکراریه

بخاطر همین ازش خسته شد،حالم ازش بهم خورد

یه الا کلنگ تکراری

هردومون ازش خسته شدیم و الان بیچاره ایم

 

دعوا های زیادمون شروعش بود؟

اون موقعی که از تو سنگین ترشدم

چون از همون اول موازاتی وجود نداشت

سعی کردیم با وجود حرص و کینه هامون مساوی باشیم؟

این عشق بود و اگه این خلاصه معنی عشقه

دلیلی برای ادامه دادن تکرار وجود داره؟

ما هر دوتامون ازش خسته شدیم و به نظر میرسه که جفتمون یک کارتو توی دست داریم

اگه اینجوریه، پس خب...

 

خیله خب این یه  الا کلنگ تکراریه

بالاخره سعی میکنم که این(بازی) رو تموم کنم

درسته حالم ازش بهم میخوره

یه نفر باید ازش پیاده بشه

با اینکه ما نمیتونیم

 

بیا به هم نگاه نکنیم و ببینیم کسی پیاده میشه یا نه

بیا فقط طوری که تو احساس میکنی نکشیمش

بیا سعی کنیم تمومش کنیم و تصمیم بگیریم کسی پیاده بشه یا نه

این بازی الا کلنگ تکراری رو

بیا الان تمومش کنیم

 

مردم دارن تجاهل میکنن

با اینکه ما میدونیم یکی از ما آسیب میبینه اگه اون یکی نباشه

هیچکدوممون نمیخوایم عوضی باشیم

پس جنگ مبهم مسئولیت ها ادامه پیدا میکنه ام ام

بعد از خستگی های پشت سر هم، خواستیم که موازی بشیم

این موازاتی نیست که آرزوشو داشتم

 

اولش لاف زدیم کی سنگین تره

و بهم نگاه میکردیم و میخندیدیم

یادمون رفت کی سنگین تره

و الان یه جنگ راه انداختیم

و حالا خاکستر جنگمون مونده

در آخر یکی

باید پیاده بشه تا تموم بشه

ما تظاهر میکنیم که به همدیگه اهمیت میدیم

نمیتونیم ادامه بدیم باید الان تصمیم بگیریم

 

اگه بهم احساسی نداشتیم

اگه بهم فکر نمیکردیم

میتونستیم تا اینجا کشش بدیم؟

اگه دیگه هیچ احساسی نداری

بالای این الا کلنگ بودن خطرناکه

دیگه به من فک نکن

 

خیله خب این یه الا کلنگ تکراریه

بالاخره سعی میکنم که این(بازی) رو تموم کنم

درسته حالم ازش بهم میخوره

یه نفر باید ازش پیاده بشه

با اینکه ما نمیتونیم

 

(صبر کن صبر کن) من بالای الا کلنگی راه میرم که تو روش نیستی

(صبر کن صبر کن) درست مثل همون اولی که روش نبودی

(صبر کن صبر کن) من بالای الا کلنگی راه میرم که تو روش نیستی

(صبر کن صبر کن) من ازالا کلنگی که تو روش نیستی پیاده میشم

 

باشه این بازی الا کلنگ تکراریه

بالاخره سعی میکنم که این(بازی) رو تموم کنم

درسته حالم ازش بهم میخوره

یه نفر باید ازش پیاده بشه

با اینکه ما نمیتونیم

 

بیا به هم نگاه نکنیم و ببینیم کسی پیاده میشه یا نه

بیا فقط طوری که تو احساس میکنی کشش ندیم

بیا سعی کنیم تمومش کنیم و تصمیم بگیریم کی پیاده میشه یا نه

این بازی الا کلنگ تکراری رو

بیا الان تمومش کنیم

 

(صبر کن صبر کن) من بالای الا کلنگی راه میرم که تو روش نیستی

(صبر کن صبر کن) درست مثل همون اولی که روش نبودی

(صبر کن صبر کن) من بالای الا کلنگی راه میرم که تو روش نیستی

(صبر کن صبر کن) من ازالا کلنگی که تو روش نیستی پیاده میشم

دسته بندی :
 ترجمه

دیدگاه ها [ ۰ ]
هیچ دیدگاهی هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">