بهترین سایت برای گروه BTS و ARMY ،فایتینگ we are bangtan boyz

BTS & ARMY

ترجمه ی فارسی ترک Outro: Tear بی تی اس از آلبوم LYS: Tear

  • author avatar نگارنده: Jisog
  • ۱۳ تیر ۹۷ ، ۲۳:۰۳
  • ۲۲۰

ترجمه ی فارسی ترک Outro: Tear بی تی اس از آلبوم LYS: Tear

خداحافظی برای من اشکه

حتی بدون اینکه متوجه بشم مثل شکوفه دور چشمام حلقه میزنه
کلمه هایی که نمیتونستم بگم الان جریان دارن
عشق ماندگار زیر پوستم میخزه
تا یه زمانی تو محبوب من بودی
اما حالا آبجو فقط مزه ی تلخ تری میده
قلبم که با تنفر از خودم لکه دار شده 
خالی میشه حتی با تندبادی که می وزه
خدا حافظی چیزی که در آخر نمایشنامه پر از دروغم لیاقتش رو دارم
اگه یه نفر زمانوبرام به عقب بر گردونه
شاید میتونستم بیشتر راستگو باشم
صورت خالیم تنها چیزیه که میشناسم
 دوستای پست و زشت قدیمی من درون خودم هستن
میتونستی هنوز عاشقم باشی با لبخندی که عادت داشتی وقتی بهم نگاه میکردی،می زدی؟
برای همیشه از گفتن چیزایی مثل تا همیشه دست بردار 
اونجا به هر حال باید یه پایانی باشه
اگر اونجا یه شروعه...من نمیخوام بهش گوش بدم
نصیحت چیزیه که یا خیلی درسته یا خیلی کلمه اس که تسلی میده...من نمیخوام بهش گوش بدم
من فقط خیلی ترسیده بودم
چون طوری حس کردم که انگار هیچ وقت عاشقت نبودم حتی برای یکبار
با اینکه دیره تو صادق بودی 
فقط تو عاشقم بودی
بیشتر
تو اشک منی  تو تو اشک منی
تو اشک منی  تو تو اشک منی
تو اشک منی  تو تو اشک منی
چه چیز بیشتری میتونم بگم؟
تو اشک منی
ما عادت داشتیم به سمت همون مکان بریم 
اما اینجا اخر ما میشه
ما عادت داشتیم درباره ابد حرف بزنیم
اما حالا بی رحمانه همو نابود میکنیم
فکر کردم ما رویاهای یکسانی دیدیم
اما حالا رویامون واقعا به یه خیال تبدیل شده
قلب من شکسته لطفا سریعتر بسوزونش
پس درد و عشق همیشگی من دیگه بیشتر از این باقی نمیمونه
تو اشک منی  تو تو اشک منی
تو اشک منی  تو تو اشک منی
تو اشک منی  تو تو اشک منی
چه چیز بیشتری میتونم بگم؟
تو 
خداحافظی برای من اشکه
چیزی مثل اشک یه نعمته
هیچ چیز شبیه از هم گسیختگی زیبا نمیشه
پس الان شروع کن
وو سخت نگیر آروم قلبمو از جا دربیار
اره اره با پات تیکه های قلبمو فشار بده
پس احساس همیشگیم ،اینجور احساسا دیگه باقی نمیمونه
قلبمو که تیکه تیکه شده بسوزون
اره درسته اره درست همونجا چرا تردید میکنی؟
این همون پایانیه که تو میخواستی پس
امیدوارم منو بدون تردید کردن بکشی
وو اره اره بسوزونش  
وو اره اره اره بسوزونش 
وو اره اره اره بسوزونش 
پس ادن خاکستر سوخته هم حتی باقی نمیمونه
این توی واقعیه این من واقعیه 
من حالا پایانو دیدم و حتی خشم هم باقی نمیمونه
من از رویای شیرینم بیدار شدم وچشمامو بستم
این توی واقعیه و این من واقعیه
تو اشک منی
ما عادت داشتیم به سمت همون مکان بریم 
اما اینجا اخر ما میشه
ما عادت داشتیم درباره ابد حرف بزنیم
اما حالا بی رحمانه همو نابود میکنیم
فکر کردم ما رویاهای یکسانی دیدیم
اما حالا رویامون واقعا به یه خیال تبدیل شده
قلب من شکسته لطفا سریعتر بسوزونش
پس درد و عشق همیشگی من دیگه بیشتر از این باقی نمیمونه
تو اشک منی تو تو اشک منی 
تو اشک منی تو تو اشک منی 
تو اشک منی تو تو اشک منی
چه چیز بیشتری میتونم بگم ؟
تو
چی باید بگیم
جواب مشخص شدس
اما جواب دادن همیشه سخته
چرا من اشک میریزم
چرا پارش کردم
واسم فایده ای نداره
خداحافظی برای من فقط تو اون زمان اونجاست(فلش بک)
در لحظه ای که یه کلمه از دهنت میاد بیرون
لحظه ای که تمرکزمون بی قاعده میشه 
زمانی که اونجا که همه چیز در خطره
من نباید اشک می ریختم نباید از بین می بردمش
نمیتونم چیزایی مثل اون بگم 
در آینده من بابیماری لا علاجی مواجه میشم
تو شروع و پایان منی و این همه شه
ملاقاتام و جدا شدنام من اون همه چیز بود 
رو به جلو میرم و ترس دوباره خودش تکرار میشه
به خاطر تو
اشک اشک

دسته بندی :
 ترجمه

دیدگاه ها [ ۲ ]

عالیییییی فک کنم از معنی اهنگ خیلی خوشت اومده بخاطر خط سوم:)
😂😂😂
صد در صد
شاید باورت نشه ولی خودم اصلا نفهمیده بودم
💞💞💞
خیلی خوب شد گفتی😭😭
دارم از ذوق میمیرم😭😭
عالی بود مرسی.👍👍👍👍👍👍💕💕💕💕💕💕
کامسامنیدا ااااااا💞💞
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">