بهترین سایت برای گروه BTS و ARMY ،فایتینگ we are bangtan boyz

BTS & ARMY

ترجمه ی فارسی ترک Magic Shop بی تی اس از آلبوم LYS: Tear

  • author avatar نگارنده: Jisog
  • ۱۲ تیر ۹۷ ، ۲۱:۴۲
  • ۳۸

ترجمه ی فارسی ترک Magic Shop بی تی اس از آلبوم LYS: Tear 


اون حس تعلل رو میشناسم، چون حتی اگه با تمام حست حرف بزنی

آخرش زخمیت میکنه
نمیخوام یه چیزای واضح مثل "قوی باش" رو بگم
من بهت داستانمو میگم

بهت چی گفته بودم؟
گفتم برنده میشیم
نمیتونستم باور کنم(واقعا)
که میبریم یا نه
این خیالی که فقط یه خیال نیست
موفق شدیم؟
(نه)من اینجا بودم
تو کسی بودی که اومدی سراغم
من کهکشانت رو باور دارم
میخوام صدات رو بشنوم
چطور ستاره های کهکشانت
آسمونت رو گلدوزی میکنن
فراموش نکن که من 
تو اوج ناامیدیم تورو پیدا کردم
تو آخرین دلیلی هستی که
من لبه پرتگاه وایستادم
و زندم

وقتی از خودم متنفر میشم
وقتی فقط میخوام واسه همیشه نامرئی شم
یه درو باز کردم و دیدم تو قلب توام
اگه اون درو باز کنی من اونجا منتظرت وایستادم
اشکال نداره که باورش داشته باشی، من تو مغازه جادویی آرومت میکنم

یه لیوان چای گرم بنوش
و به اون کهکشان نگاه کن
چیزیت نمیشه، اینجا تو مغازه ی جادویی

پس نشونم بده (نشونت میدم)
پس نشونم بده (نشونت میدم)
پس نشونم بده (نشونت میدم)
نشونت میدم نشونت میدم

مثل یه شاخه رز 
مثل شکوفه های گیلاس
مثل گل بنفشه
مثل یه لحظه ی زیبا
همیشه میخوام بهترین باشم
پس بی صبر بودم، همیشه مضطرب بودم
مقایسه کردن خودم با بقیه تبدیل به یه چیز دائم شده بود
طمعم که سلاحم بود تبدیل به افسارم شد و جلوم رو گرفت
ولی وقتی به گذشته نگاه میکنم، حقیقت اینه که
من فقط نمیخواستم بهترین باشم
میخواستم آرومت کنم، میخواستم به حرکت وادارمت
میخواستم درد و غمت رو از بین ببرم

وقتی از خودم متنفر میشم
وقتی فقط میخوام واسه همیشه نامرئی شم
یه درو باز کردم و دیدم تو قلب توام
اگه اون درو باز کنی من اونجا منتظرت وایستادم
اشکال نداره که باورش داشته باشی، من تو مغازه جادویی آرومت میکنم

یه لیوان چای گرم بنوش
و به اون کهکشان نگاه کن
چیزیت نمیشه، اینجا تو مغازه ی جادویی

پس نشونم بده (نشونت میدم)
پس نشونم بده (نشونت میدم)
پس نشونم بده (نشونت میدم)
نشونت میدم نشونت میدم

باورت میشه که من از همه چی میترسیدم؟
تو زمان باقی موندمون
میتونی همه جواب هاتو پیدا کنی، تو کهکشان قلبت

تو بهترین چیزی که میتونستم داشته باشم رو بهم دادی
تو پیدام کردی، منو شناختی
تو بهترین چیزی که میتونستم داشته باشم رو بهم دادی
پس باید به خودت هم بهترین چیزرو بدی
تو کهکشانت پیداش میکنی

پس نشونم بده (نشونت میدم)
پس نشونم بده (نشونت میدم)
پس نشونم بده (نشونت میدم)
نشونت میدم نشونت میدم

دسته بندی :
 ترجمه

دیدگاه ها [ ۰ ]
هیچ دیدگاهی هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">