بهترین سایت برای گروه BTS و ARMY ،فایتینگ we are bangtan boyz

BTS & ARMY

ترجمه ی فارسی ترک Love Maze بی تی اس از آلبوم LYS: Tear

  • author avatar نگارنده: Jisog
  • ۱۲ تیر ۹۷ ، ۲۱:۴۰
  • ۶۷

ترجمه ی فارسی ترک Love Maze بی تی اس از آلبوم LYS: Tear


چون قراره تو پیچ و خم عشق باشم

چون قراره تو پیچ و خم عشق باشم
گیر افتادم توی مارپیچی که انتخاب کردم
از مرگ تدریجیم خسته شدم
ماتلاش کردیم تا جوابی پیدا کنیم
اما توی تاریکی این مارپیچ گم شدیم

هرچقدر که توی این جاده بی پایان بدوم و بدوم
این چالش های جعلی
مارو تیکه تیکه میکنن
این واقعیه بیبی

فقط میتونیم خودمونو باور داشته باشیم
نباید دستامو ول کنی
باید تا ابد باهم باشیم
بقیه مردم میگن
تو تنهایی این احمقانه اس اگه این کارو بکنی
اما نمیخوام از مغزم استفاده کنم 
نمیخوام محاسبه کنم
عشق تجارت یا تناسب نیست
اگه از مغزت استفاده کنی عشق هرگز اتفاق نمیافته
میدونم که قراره مثل زمستون سرد باشه
اما هنوزم میخوام به طرفش برم 
اگه هلم بدی میوفتم بلندم کن 
حتی اگه بکشمت تو نمیایی 
بزار اونا خودشون باشن
وما ما باشیم
عشق یه مارپیچه لعنتیه
اما تو فوق العاده ای اره
دستامو بگیر  این دستارو ول نکن
تو این مارپیچ دروغه
تو نمیتونی ولم کنی
توی مارپیچ عشق 
دستامو بگیرو ولشون نکن 
بیا نزدیکتر
هیچ وقت گم نمیشی 
مهم نیست مردم چی میگن من بهشون گوش نمیدم
بزار هرچی دوست دارن بگن
هرچقد بیشتر اونکارو بکنید من بیشتر مطمعن میشم
اره اره اره
اره اره اره

بهم گوش نمیدی باید بهم اعتماد کنی
عزیزم فقط بهم بی توجهی نکن
قول بده بهم قول بده
تمام این مارپیچ با مرگ مسدود شده
ما داریم توی این پرتگاه قدم میزنیم
یه نور باریک اینجا وجود داره
ارزو میکنم تو بتونی به اون بهشت برسی
یادت بمونه یه دروغ میتونه زندگیتو به خطر بندازه
تلاشهای زیادی برای گول زدنمون میکنن
اما وقتی اتفاقی میوفته فقط روی من تمرکز کن
توی تاریکی کافیه فقط مادوتا باهم باشیم
توی یه دروغ بیهوده
اگه باهم باشیم تو مارپیچ بی پایانی از بهشت خواهیم بود
دستامو بگیر و ولشون نکن
این مارپیچ پر از دروغه
نمیتونی منو اصلا ول کنی
توی مارپیچ عشق

چیکار میتونی بکنی؟ ما با یه فرموله که اینجاییم
اره هرکاری میتونی بکن ما باقوانین هماهنگیم
حتی این مارپیچ سرکش
این مرز های ناشناخته 
تو نعمتی هستی که برای هردومون ساخته شده
همیشه بهش فکر میکنم حتی اگه تا ابد سخت باشه
بهم بگو تو میخوای انجامش بدی بیا سعی کنیم تا ابد باشیم
کوها مال ما دوتاس بالا رفتن برای هردومون
جهان برای ما دوتا وجود داره یه روح توی دوتا بدن
یه سفر با هدف خارج شدن
دوتا دستی که گرفتی به نقشه تبدیل میشن

دستامو بگیر این دستارو ول نکن
این مارپیچ پر از دروغه 
توی مارپیچ عشق
دستام بگیر  این دستارو ول نکن
بهم نزدیکتر شو
نباید تو مارپیچ عشق گم شی

دسته بندی :
 ترجمه

دیدگاه ها [ ۰ ]
هیچ دیدگاهی هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">