بهترین سایت برای گروه BTS و ARMY ،فایتینگ we are bangtan boyz

BTS & ARMY

ترجمه ی فارسی ترک Im Fine

  • author avatar نگارنده: Jisog
  • ۰۲ شهریور ۹۷ ، ۲۲:۴۰
  • ۱۹۷

من چشم هام رو زیر آسمانِ آبی و سرد باز می کنم

خورشیدی که تماماً روی من میتابه داره گیج و منگم میکنه

تنفس همه ی وجودم رو پر میکنه و قلبم میزنه

من احساسش می کنم، این حقیقت رو که دارم به آسونی زندگی میکنم

ایرادی نداره، اگه "ما" وجود نداشته باشه

حتی اگه غم من رو پاک کنه

حتی اگه ابرهای سیاه توی آسمون معلق باشن

حتی اگه من درمیونِ یه رویای بی پایان باشم

حتی اگه بی نهایت نابود بشم

حتی اگه بال هام از هم دریده بشن

حتی اگه به چیزی تبدیل بشم که خودم نیستم

ایرادی نداره، من تنها منجیِ خودم هستم

من نخواهم مرد و با قدم های استوار به زندگیم ادامه خواهم داد

حالت چطوره؟ من خوبم

آسمون من صافه

از تمام درد خداحافظی کن

میبینمت

قلب سرد من

روشش برای این که تو رو صدا بزنه فراموش کرده

اما من تنها نیستم، اشکالی نداره اشکالی نداره

تاریکیِ شب تاریک

رویای من رو که به خواب رفته تکون میده و بیدار میکنه

اما من نمیترسم، اشکالی نداره اشکالی نداره

من خوبم، خوبم، خوبم

حالا دیگه دستت رو رها می کنم

میدونم که مال خودمَم، خودم، خودم

چون که من خوبم

من خوبم، خوبم، خوبم

من دیگه نمیخوام غمگین باشم

من میتونم آفتاب رو ببینم

چون من خوبم، خوبم

من خوبم، تمام درد من

من از پسش براومدم، بدون تو، فقط خودم

من خوبم؛ نگران نباش

الان میتونم بخندم

چون صدای تو باعث شد همه چیز رو بفهمم

من خیلی خوبم، تو خیلی خوبی

همه ی غصه ها و زخم ها

به یه خاطره تبدیل شدن

پس بیا اون هارو با یه لبخند دور بریزیم، ما خیلی خوبیم

من خیلی خوبم، تو خیلی خوبی

آینده های ما با شادی پر شده

پس بیا اون نگرانی هارو کنار بذاریم

پس بیا فقط لذت ببریم، تو سخت تلاش کردی، ما خیلی خوبیم

قلب سرد من

روشش برای این که تو رو صدا بزنه فراموش کرده

اما من تنها نیستم، اشکالی نداره اشکالی نداره

تاریکیِ شب تاریک

رویای من رو که به خواب رفته تکون میده و بیدار میکنه

اما من نمیترسم، اشکالی نداره اشکالی نداره

من خوبم، خوبم، خوبم

حالا دیگه دستت رو رها می کنم

میدونم که مال خودمَم، خودم، خودم

چون که من خوبم

من خوبم، خوبم، خوبم

من دیگه نمیخوام غمگین باشم

من میتونم آفتاب رو ببینم

چون من خوبم، خوبم

من خوبم، تمام درد من

من از پسش براومدم، بدون تو، فقط خودم

من خوبم؛ نگران نباش

الان میتونم بخندم

چون صدای تو باعث شد همه چیز رو بفهمم

میخوام بدونم

که آیا تو میتونی ببینی؟

این مهتاب دلگیر رو؟

آیا میتونی بشنوی؟

این اکوی ضعیف رو؟

حال من خوبه، خوب، خوب

اگه مجبور باشم به تنهایی فریاد بکشم این کار رو میکنم

توی این رویای بد که خودش رو مدام تکرار میکنه

من یه نظم و سامان به وجود میارم

من حالم خوبه، خوب، خوب

حتی اگه مجبور باشم بارها دوباره تلاش کنم، این کار رو میکنم

حتی اگه دوباره بیفتم

ایرادی نداره

من خوبم

من خوبم

دسته بندی :
 ترجمه

دیدگاه ها [ ۰ ]
هیچ دیدگاهی هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">