بهترین سایت برای گروه BTS و ARMY ،فایتینگ we are bangtan boyz

BTS & ARMY

ترجمه ی فارسی ترک IDOL

  • author avatar نگارنده: Jisog
  • ۰۲ شهریور ۹۷ ، ۲۲:۰۰
  • ۲۴۸

میتونی بهم بگی هنرمند 

میتونی بهم بگی آیدل 

یا هرچیزی که به ذهنت میرسه

واسم مهم نیست

بهش افتخار میکنم

من ازادم

طعنه زدن به اینکه همیشه خودم بودم بسه

با انگشت نشونم بدین، اصلا برام مهم نیست

مهم نیست دلیلتون واسه سرزنش کردنم چیه

میدونم چی هستم

میدونم چی میخوام

هیچوقت عوض نمیشم

هیچوقت خودمو نمیفروشم

(معاوضه مورد قبول قرار گرفت)

 

داری درباره چی چرت و پرت میگی

من کارمو هرجور دلم میخواد انجام میدم، پس سرت به کار خودت باشه

نمیتونی جلوی دوست داشتن خودمو بگیری

اورسو*،عالیه

نمیتونی جلوی دوست داشتن خودمو بگیری

ایول خیلی عالیه

نمیتونی جلوی دوست داشتن خودمو بگیری

 

تغییر چهره مثل جان وو*

ستاره های بزرگ با اسپات لایت

بعضی وقتا تبدیل به سوپرقهرمان میشن

بچرخونش انپمن تو

24 ساعت که چیزی نیست

سردرگمی واسه من لاکچریه

کارمو انجام میدم

خودمو دوست دارم

 

خودمو دوست دارم،طرفدارامو دوست دارم

رقصمو دوست دارم که چی

هزارتا از خودم درونم وجود داره

امروز به یکی دیگه از درونم خوش آمد میگم

به هرحال همشون خودمم

به جای اهمیت ندادن بهش میرم طرفش

مرد دونده*

 

داری درباره چی چرت و پرت میگی

من کارمو هرجور دلم میخواد انجام میدم، پس سرت به کار خودت باشه

نمیتونی جلوی دوست داشتن خودمو بگیری

اورسو*،عالیه

نمیتونی جلوی دوست داشتن خودمو بگیری

ایول خیلی عالیه

نمیتونی جلوی دوست داشتن خودمو بگیری

 

هرجا که میرم خیلی عالیم

بعضی وقتا طولانی ترین راهو واسه چرخ زدن پیدا میکنم

اشکال نداره، من عاشق خودمم

اشکال نداره، من تو این لحظه خوشحالم

 

اورسو عالیه

نمیتونی جلوی دوست داشتن خودمو بگیری

ایول خیلی عالیه

نمیتونی جلوی دوست داشتن خودمو بگیری

-

*اورسو صداییه که در رقص سنتی کره ازش استفاده میکنن، یچیزی برای تشویق کردن مثل هورا

*تغییر چهره اسم فیلم کارگردان جان وو هستش که کنایه به دورو بودن و تغییر چهره دادن آیدل هاست

*مرد دونده یا رانینگ من اسم یکی از برنامه های تلویزیونی معروف کره هست که میتونه اشاره به اون داشته باشه

دسته بندی :
 ترجمه

دیدگاه ها [ ۰ ]
هیچ دیدگاهی هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">