بهترین سایت برای گروه BTS و ARMY ،فایتینگ we are bangtan boyz

BTS & ARMY

ترجمه ی فارسی ترک Euphoria

  • author avatar نگارنده: Jisog
  • ۰۲ شهریور ۹۷ ، ۲۲:۵۱
  • ۲۴۴

 

در زندگیم تو نوری هستی که دوباره میدرخشی

متولد شدن دوباره رویاهای کودکیم

نه میتونم احساساتمو درک کنم

و نه میتونم بگم این جا درون یه رویاست یا نه

رویاها یه سراب آبی تو بیابونن

یه مکان احتمالی تو اعماق قلبم

یجور شادم که برای نفس کشیدن تقلا میکنم

اطرافم روشن تر میشه

 

از دور دست ها میتونم صدای دریارو بشنوم

درمیان رویاها، پشت جنگل

و به سمتش میرم که هر لحظه داره واضح تر‌ میشه

حالا دستامو بگیر

تو دلیل خوشحالی* منی

حالا دستامو بگیر

تو دلیل خوشحالی منی

درو ببند

وقتی باتوام تو یوتوپیام*

 

توام به دنبال رویاهای پاک شدت سرگردون شدی؟ 

یچیزی که با "سرنوشت" فرق داره

نگاه دردمندت

احتمالا داری به همون چیزی نگاه میکنی که‌ من‌ نگاه میکنم

نمیشه تو رویاها بمونی؟ 

 

از دور دست ها میتونم صدای دریارو بشنوم

درمیان رویاها، پشت جنگل

و به سمتش میرم که هر لحظه داره واضح تر‌ میشه

حالا دستامو بگیر

تو دلیل خوشحالی منی

حالا دستامو بگیر

تو دلیل خوشحالی منی

درو ببند

وقتی باتوام تو یوتوپیام

 

حتی‌ اگه ساحل شنی ترک‌ برداره

حتی‌ اگه یکی‌ دنیارو بلرزونه

دستمو هرگز‌ رها نکن

ازین رویا بیدار نشو

 

از دور دست ها میتونم صدای دریارو بشنوم

درمیان رویاها، پشت جنگل

و به سمتش میرم که هر لحظه داره واضح تر‌ میشه

حالا دستامو بگیر

تو دلیل خوشحالی منی

حالا دستامو بگیر

تو دلیل خوشحالی منی

درو ببند

وقتی باتوام تو یوتوپیام

-

 

*یوفوریا به معنای شادی بعد از نعشگیه

*یوتوپیا سرزمین رویایی که همه چیز اونجا عالیه

دسته بندی :
 ترجمه

دیدگاه ها [ ۰ ]
هیچ دیدگاهی هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">