بهترین سایت برای گروه BTS و ARMY ،فایتینگ we are bangtan boyz

BTS & ARMY

ترجمه ی فارسی ترک Anpanman بی تی اس از آلبوم LYS: Tear

  • author avatar نگارنده: Jisog
  • ۱۲ تیر ۹۷ ، ۲۱:۴۸
  • ۲۰۷

ترجمه ی فارسی ترک Anpanman بی تی اس از آلبوم LYS: Tear


-

منتظرتم انپنمن
منتظرتم انپنمن
من عضله ی بازو و سیکس پک ندارم
یه ماشین فوق العاده مثل ماشین بتمن هم ندارم
چیزی که دوست دارم یه قهرمان واقعا باحاله
اما همه ی چیزی که میتونم بهت بدم انپنه
من همیشه ارزو دارم که یه قهرمان مثل سوپر من بشم
“خیلی با شدت میپریدم
یه پرش به بالا توی اسمون
 از زخم شدن زانو هام نمیترسم “
یه توهم ازدوران معصوم بچگی
من یه سوپر قهرمان نیستم
ازم زیاد نخواه
نمیتونم قهرمان تو باشم
مطمئن نیستم که این حتی معنی میده یا نه
ولی مامان من واقعا نیاز دارم اینکارو انجام بدم

کی قراره انجامش بده اگه من ندم؟
میتونی منو صدا کنی بگی انپن 
منتظرتم انپنمن
(بذار گفتنتو بشنوم بذار گفتنتو بشنوم)
منتظرتم انپنمن
( بلندش کن بلندش کن بلندش کن )
به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده انپنِ من
به رقصیدن ، رقصیدن ادامه بده هنوز بنگتنی
وقتی چشمهامو باز میکنم یه قهرمانم ولی هنوز تو پیچ و خمم
اون مرد جوان مرد جوان مرد جوان
به مخفیانه با زخم‌ها پوشیده شدن ادامه میده
اما میرقصه میرقصه هنوز بنگتنه
حتی اگه زخمی هم بشم یه قهرمانم ترسو کنار میزارم
انپنمن پنمن پنمن

گاهی از همه ی اینا میترسم 
چونکه من داشتم خیلی از چیزایی که دوست دارمو بدست میاوردم
بعضیا میگن تو تقریبا یه فسیل پیری
تو شایسته نیستی
فقط کاریو انجام بده که خوب انجام میدی
اما من هنوزم میخوام قهرمان باشم
کل چیزی که میتونم بهت بدم 
انپمنه
و کلمه ی تو خیلی سخت کار میکنی
اما من به سمتت پرواز خواهم کرد اگه صدام کنی
لطفا صدام کن

منتظرتم انپن‌من
بذار گفتنتو بشنوم بذار گفتنتو بشنوم
منتظرتم انپن‌من
بلندش کن بلندش کن بلندش کن
یکم دیگه قدرت جمع میکنم
بذار گفتنتو بشنوم بذار گفتنتو بشنوم
من قدرتت میشم
بلندش کن بلندش کن بلندش کن
به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده انپنِ من
به رقصیدن ، رقصیدن ادامه بده هنوز بنگتنی
وقتی چشمهامو باز میکنم یه قهرمانم ولی هنوز تو پیچ و خمم
اون مرد جوان مرد جوان مرد جوان
به مخفیانه پنهان شدن تو زخمها ادامه میده
اما میرقصه میرقصه هنوز بنگتنه
حتی اگه زخمی هم بشم یه قهرمانم ترسو کنار میزارم
انپمن پنمن پنمن


راستشو بخوای
من از افتادن میترسم
و از تو رو ناامید‌کردن،
ولی حتی اگر همه‌ی‌ قدرتمو بگیره،
مطمئنم که کنارت میمونم
حتی اگر دوباره زمین بخورم،
دوباره اشتباه کنم،
یا تو گِل غوطه‌ور باشم، 
من به خودم باور دارم چون من یه قهرمانم،
آره آره

بچرخ و بچرخ انپن من
به رقصیدن ادامه بده هنوز بنگتن
تا چشمامو باز میکنم،من یه قهرمان تو پیچ و خمم
اون‌مرد جوون، اون مرد جوون
پنهانی با زخم‌ها پوشیده میشه
اما هنوز میرقصه و میرقصه هنوز بنگتنه
حتی اگر آسیب ببینم، من یه قهرمانم، ترسو کنار بذار 
انپنمن پنمن پنمن

من یه نسل جدیدم انپنمن
من یه نسل جدیدم انپنمن
چیزی که من دارم یه وزش از این آهنگه
بذار بگم "تمام آدمای بد، دیگه انجامش ندین"
من یه نسل جدیدم انپنمن
من یه قهرمانم‌ انپنمن
چیزی‌ که من دارم یه وزش‌ از این آهنگه
بذار بگم "تمام آدمای بد، دیگه انجامش ندین"

دسته بندی :
 ترجمه

دیدگاه ها [ ۰ ]
هیچ دیدگاهی هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">